На главной странице справа в меню есть пункт "Загрузка картинок", кликаем его:
http://diyfactory.ru/forum/uploads/img-3130-bffbf1de5b.gif
Слева в функциях библиотеки выбираем пункт "Загрузить картинку":
http://diyfactory.ru/forum/uploads/img-3131-1b15c87974.gif
С помощью кнопки "Обзор" выходим на графический файл, расположенный на вашем ПК по определенному пути:
http://diyfactory.ru/forum/uploads/img-3132-ccbf529d1f.gif
Подтверждаем выбор файла в стандартном диалоге выбора файла и нажимаем кнопку "Загрузить":
http://diyfactory.ru/forum/uploads/img-3133-84b42947ca.gif
Движок сайта выдаёт два вида ссылок на загруженные картинки, с масштабированием в окно сообщения:
http://diyfactory.ru/forum/uploads/img-3134-3345f4834b.gif
...и в виде ссылки, которая ведёт на оригинал в полном размере:
http://diyfactory.ru/forum/uploads/img-3135-3a3435225c.gif
(я указываю оба, чтобы были доступны и превьюшки и большие)
Ссылки в окошках выделяются как везде на сайтах с помощью зажатой левой клавиши мыши. На этом выделении правой клавишей мыши выводится стандартное контекстное меню с возможностью копировать выделенный текст (пункт "Копировать"):
http://diyfactory.ru/forum/uploads/img-3140-233227cd3c.gif
Обе ссылки можно скопировать в стандартный текстовый редактор, например Блокнот, так же выводя в его поле контекстное меню (пункт "Вставить"):
http://diyfactory.ru/forum/uploads/img-3141-74127a3242.gif
... и копировать по ходу составления сообщения. В любом месте сообщения через пробел можно вставлять коды ссылок на картинки:
http://diyfactory.ru/forum/uploads/img-3136-a1b03080d6.gif
...вот так это делается:
http://diyfactory.ru/forum/uploads/img-3142-5b02f7a866.gif
Всё довольно просто. Там же в библиотеке можно просматривать все загруженные картинки и получать на них коды. Внимательно смотрите чтобы все символы ссылок были скопированы выделением мышью, иначе картинки не появятся в тексте.